Hailee Steinfeld filming on the set of her Love Myself music video