Jennifer Garner was clearly doing her best to spread some cheer as she stepped out for coffee