Jennifer Garner was seen with a friend as they stop by a Gym for a workout