Natalia Cordova-Buckley attends the ‘Agents of S.H.I.E.L.D.’ Season Four Premiere in LA